Překlady
Právní, finanční, zdravotní, technické a další odborné texty. U rozsáhlejších zakázek pracuji s překladatelským nástrojem TRANSIT.
Angličtina · právní překlady · tlumočení
Překlady, na které se můžete spolehnout.
Soudní, právní a odborné překlady z angličtiny a do angličtiny. Přesně, srozumitelně a s respektem k významu každého dokumentu.
Od roku 2011soudní tlumočnice
University of Londonprávní vzdělání LL.B.
Univerzita Palackého, Olomoucmagisterské vzdělání (Mgr.)
Staré Město u Uherského Hradištěosobně i na dálku
Ověřené překladypro úřady a instituce
Právní textys důrazem na přesnost
Odborné dokumentytechnické, finanční a zdravotní
Tlumočeníjednání a soukromé akce
Služby
Co pro vás mohu přeložit nebo tlumočit
Nabídka je zaměřena na překlady a tlumočení angličtiny. Jazykové kurzy již neposkytuji.
Ověřené překlady
Veřejné listiny, dokumenty a další podklady určené pro úřady, instituce a oficiální použití (s „kulatým razítkem“).
Tlumočení
Konsekutivní tlumočení při obchodních jednáních, soukromých akcích a dalších situacích dle individuální dohody, včetně řidičských zkoušek a testů.
O mně
Zkušenost s jazykem i právem
Praxe v zahraničí, právní vzdělání a dlouholeté působení v oboru tvoří základ mé práce.
Jako soudní překladatelka a tlumočnice propojuji znalost angličtiny s právním vzděláním a zkušeností z prostředí Velké Británie. Důraz kladu na přesnost, kontext a spolehlivou komunikaci.
2011Jmenována soudní tlumočnicí Krajským soudem v Brně.
University of LondonVystudovaný obor právo, bakalářský titul LL.B.
Univerzita Palackého, OlomoucMagisterský titul (Mgr.).
7 let ve Velké BritániiLondýn; dále pracovní pobyty v Austrálii, Kanadě a USA.
Profesní členstvíČlenka Komory soudních tlumočníků ČR. Veřejný seznam soudních tlumočníků a překladatelů
Ceník
Cena podle konkrétní zakázky
Každý dokument i tlumočení mají jiný rozsah a náročnost, proto připravuji kalkulaci individuálně.
Překlady
Individuální kalkulace
Cenu ovlivňuje náročnost, termín a objem překládaného textu. Přesnou cenu sdělím po zaslání podkladů.
Tlumočení
Dohodou
Tlumočné účtuji podle typu a délky akce, buď jako cenu za celou akci, nebo hodinovou sazbou.
Kontakt
Pošlete mi svou poptávku
Stačí stručně popsat, co potřebujete přeložit nebo tlumočit. Pokud jde o překlad, můžete uvést i požadovaný termín.
Mgr. Anna Snopková, LL.B.
Soudní překladatelka a tlumočnice anglického jazyka.
LokalitaStaré Město u Uherského Hradiště
Telefon+420 775 391 539E-mailasnopkova@email.czIČO66478537
Profesní profilKomora soudních tlumočníků ČRVeřejný rejstříkSeznam Ministerstva spravedlnostiDatová schránka969r7gc