Překlady

specializuji se na právní překlady

texty obecné, křesťanské, technické, finanční aj.

ověřené překlady veřejných listin a dokumentů, diplomových pracích, překlady projektů pro dotační programy a jiné

Tlumočení

provádím konsekutivní tlumočení (tj. tlumočení následné)

tlumočník obvykle počká, až řečník vysloví část svých myšlenek, odmlčí se a poskytne tlumočníkovi čas k převod

tlumočím obchodní jednání, soukromé akce

pro dobře odvedenou práci tlumočníka musí být vytvořeny dobré podmínky: tedy včas dodat dostatečné poklady k práci (hlavně v odborné oblasti), tlumočník by měl být včas seznámen s důležitými okolnostmi jednání atd.

Ostatní

příprava korporátních jazykových kurzů

Zkušenosti

pracovní pobyt v Austrálii (3 měsíce)

pracovní pobyt Kanada/ USA (1měsíc)

7letý pobyt ve Velké Británii (Londýn, Cotswold)

sebevzdělávání, využívání tématických seminářů